1 00:00:00,014 --> 00:00:03,006 Έχετε έναν καλεσμένο στο κτήμα που είναι στόχος δολοφόνου. 2 00:00:03,084 --> 00:00:07,418 Απλώς δεν θέλουμε να συμβεί τίποτα ο ταξίαρχος. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 3 00:00:11,292 --> 00:00:15,353 Τι είναι αυτές οι γαλοπούλες με αυτόματα όπλα κάνουν εδώ; 4 00:00:15,429 --> 00:00:18,469 - Φοβάμαι ότι πρέπει να λάβουμε μερικές προφυλάξεις. -Θέλω να πάρω λίγο ήλιο... 5 00:00:18,499 --> 00:00:21,764 αφού πέταξε όλη τη νύχτα και υποβάλλεται σε σωματική έρευνα. 6 00:00:21,836 --> 00:00:25,602 Αναζήτηση σώματος; Χίγκινς; 7 00:00:30,144 --> 00:00:35,605 - Ωχ εκεί! Αυτή είναι μια ιδιωτική παραλία, και καταπατάτε. - "" Ahoy εκεί." Αυτό είναι πολύ καλό. 8 00:00:37,017 --> 00:00:40,544 -Τι κάνει; - Μάγκνουμ, ηλίθιε! 9 00:00:40,621 --> 00:00:44,284 Έχουμε έναν νεκρό που δεν ξέρει εμείς γιατί είναι εδώ, ποιος τον έστειλε... 10 00:00:44,358 --> 00:00:48,818 Δεν μπορείς να κυκλοφορείς λέγοντας σε όλους τα πάντα. Πες τους τι πρέπει να ξέρουν. 11 00:00:48,896 --> 00:00:51,729 Διαφορετικά, ο κόσμος μπορεί να το μάθει τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 12 00:00:53,300 --> 00:00:54,961 Γεια σου! 13 00:00:55,035 --> 00:00:57,060 Μάντι, φύγε από εκεί. Φύγε από εκεί! Τι; 14 00:00:57,138 --> 00:01:00,005 Απλά φύγε από εκεί.! 15 00:02:03,470 --> 00:02:07,566 Στο Μπέλφαστ της Βόρειας Ιρλανδίας, 16 00:02:07,641 --> 00:02:10,838 όπου έκρηξη βόμβας κατέστρεψε ένα κτίριο γραφείων την περασμένη Τρίτη, 17 00:02:10,911 --> 00:02:15,746 μια ειδική ομάδα εργασίας υπό τη διοίκηση του Ταξίαρχου Άλιστερ Φολκς... 18 00:02:15,816 --> 00:02:20,913 προκάλεσε τη μαζική σύλληψη από δεκάδες ύποπτους Ι.Ρ.Α. τρομοκράτες. 19 00:02:20,988 --> 00:02:24,890 Ενώ πολλοί διαδήλωσαν στο δρόμο κατά η υποτιθέμενη χρήση τακτικών ισχυρών όπλων... 20 00:02:24,959 --> 00:02:29,726 και την ανάκριση κρατουμένων, τα αποτελέσματα ήταν αναμφισβήτητα επιτυχημένα, 21 00:02:29,797 --> 00:02:33,858 όπως αποκάλυψε ο στρατηγός Φολκς τη σύλληψη δύο κορυφαίων I.R.A. ηγέτες, 22 00:02:33,934 --> 00:02:35,993 Pat Farnsworth και Tim Barstow. 23 00:02:36,070 --> 00:02:42,009 Η ανεπίσημη λέξη είναι ότι η I.R.A. έχει ορκίστηκε να ανταποδώσει τον στρατηγό Φολκς. 24 00:02:42,076 --> 00:02:44,135 Η επίσημη λέξη είναι... σιωπή. 25 00:02:44,211 --> 00:02:47,271 Ναι, κύριε Δάσκαλε; 26 00:02:47,348 --> 00:02:52,786 Στην πραγματικότητα, έβλεπα μια είδηση αναφορά για τον πρώην διοικητή μου στην τηλεόραση. 27 00:02:52,853 --> 00:02:58,291 Γοητευτικός. Να είστε σίγουροι, κύριε. Τα έχω φτιάξει όλα απαραίτητες ρυθμίσεις. Τίποτα δεν έχει αφεθεί στην τύχη. 28 00:02:58,359 --> 00:03:02,728 Ω, πήρα το ελεύθερο να μεταφέρω αυτές οι δύο υπέροχες αεροσυνοδός στον ξενώνα. 29 00:03:02,796 --> 00:03:06,892 Είχαν αναμφισβήτητα επιτυχία, ως Στρατηγός Ο Folkes αποκάλυψε τη σύλληψη την περασμένη Τρίτη. 30 00:03:06,967 --> 00:03:11,700 Ο στρατηγός, φαίνεται, εξαφανίστηκε. Δεν χρειαζόμαστε ανησυχείτε για το Magnum. Φεύγει σε μια από τις περιπτώσεις του... 31 00:03:11,772 --> 00:03:13,763 και δεν θα επιστρέψω για άλλη μια εβδομάδα. 32 00:03:36,897 --> 00:03:40,162 Ο Χίγκινς είχε αλλάξει τη συχνότητα ανοίγματος της κύριας πύλης. 33 00:03:40,234 --> 00:03:43,465 Τώρα, συνήθως μπορώ να πάρω τα ανόητα παιχνίδια του, αλλά όχι σήμερα το πρωί. 34 00:03:43,537 --> 00:03:47,598 Ήμουν κουρασμένος. Οι μύες μου πονούσαν από την οκλαδόν όλη τη νύχτα στο πινέλο. 35 00:03:47,675 --> 00:03:50,143 Όχι. Δεν θέλεις να μάθεις ποια ήταν η υπόθεση. 36 00:03:50,210 --> 00:03:54,874 Και το μόνο που ήθελα ήταν να σκαρφαλώσει στο κρεβάτι και να κοιμηθεί λίγο. 37 00:04:21,008 --> 00:04:24,444 Ζεύς; Απόλλων; 38 00:04:25,813 --> 00:04:28,213 Γεια σας παιδιά. 39 00:04:47,634 --> 00:04:49,795 Αχ. 40 00:04:51,405 --> 00:04:54,533 Πρώτα η κύρια πύλη και τώρα ο ξενώνας. 41 00:04:54,608 --> 00:04:58,908 Ο Χίγκινς προσπαθούσε να μου πει κάτι. Συναντούσε δυνατά και καθαρά. 42 00:05:02,516 --> 00:05:07,715 Δουλέψτε την κλειδαριά. Συνεχίστε να δουλεύετε την κλειδαριά. 43 00:05:12,826 --> 00:05:16,125 Γεια σας παιδιά. 44 00:05:19,666 --> 00:05:25,161 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Γεια, κοίτα. Αν πες μου τι ψάχνεις... 45 00:05:25,239 --> 00:05:29,198 Φύγε από τα πράγματά μου. Δεν έχεις δίκιο να μπω στα πράγματά μου. Γεια. 46 00:05:29,276 --> 00:05:33,042 Πού είναι αυτά τα σκυλιά; Και πού είναι ο Χίγκινς; Τι στο διάολο έκανες με τον Χίγκινς; 47 00:05:33,113 --> 00:05:35,946 Τι συμβαίνει εδώ; Αυτό είπα! 48 00:05:42,055 --> 00:05:45,286 Ω, ναι. Μεγάλη φιάλη οίνου. Ναί. Μπορείτε να τον αφήσετε να φύγει. 49 00:05:45,359 --> 00:05:48,522 Λυπάμαι, κύριε Μάγκνουμ. δεν το είχα συνειδητοποιήσει. Εσύ ανήκεις εδώ. 50 00:05:48,595 --> 00:05:51,462 Έχεις δίκιο. Τώρα, ποιος στο διάολο είσαι; 51 00:05:51,532 --> 00:05:55,434 Με λένε Φολκς, Ταξίαρχος, Βρετανικός Στρατός. 52 00:05:55,502 --> 00:05:59,871 Λυπάμαι για αυτό, αλλά φοβάμαι ότι το έχουμε να πάρω μερικές προφυλάξεις όσο είμαι εδώ. 53 00:05:59,940 --> 00:06:02,170 Δεν θα ξαναγίνει. 54 00:06:10,150 --> 00:06:13,051 Χίγκινς! Magnum, τι κάνεις εδώ; 55 00:06:13,120 --> 00:06:16,385 Τι κάνω εδώ; Τι είναι αυτά γαλοπούλες με αυτόματα όπλα κάνουν εδώ; 56 00:06:16,457 --> 00:06:20,291 Ο Ταξίαρχος Folkes είναι καλεσμένος του Robin Masters. Αυτοί οι άνδρες είναι το προσωπικό ασφαλείας του. 57 00:06:20,360 --> 00:06:23,261 Δεν με νοιάζει ποιοι στο διάολο είναι. Δεν έχουν δικαίωμα να ψάξουν τα πράγματά μου. 58 00:06:23,330 --> 00:06:26,697 Νιώθω σαν να πέταξα με αλεξίπτωτο στο Ανατολικό Βερολίνο. 59 00:06:26,767 --> 00:06:30,726 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ τέλος πάντων; Είναι Οι καλεσμένοι του Robin Masters εδώ για το Σαββατοκύριακο. 60 00:06:30,804 --> 00:06:36,640 - Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρεις. - Το γούστο του Ρόμπιν για τους φιλοξενούμενους έχει αρχίσει να ξεφεύγει, αν με ρωτάς. 61 00:06:36,710 --> 00:06:42,080 Εδώ είναι οι επιπλέον πετσέτες που νόμιζα ότι σας μπορεί να χρειαστεί. Συγγνώμη για όλη τη σύγχυση. 62 00:06:42,149 --> 00:06:45,118 Αυτές οι κυρίες πετούν για το Pan Pacific. Είναι και καλεσμένοι του Robin. 63 00:06:45,185 --> 00:06:48,916 - Δεν σε περίμενα πίσω, οπότε τα έβαλα στον ξενώνα. - Γεια. Είμαι ο Τομ Μάγκνουμ. 64 00:06:48,989 --> 00:06:52,584 Καλώς ήρθατε στο Stalag 17. Δεν προσβάλλω. εγώ δεν εννοούσα εσένα για τους φιλοξενούμενους. 65 00:06:52,659 --> 00:06:56,254 Γεια. Είμαι η Μάντι. Αυτή είναι η Σούζι. Πρέπει να είσαι το ιδιωτικό μάτι για το οποίο μας είπε ο Ρόμπιν. 66 00:06:56,330 --> 00:07:01,029 Λοιπόν, προτιμώ να με λένε ιδιωτικό ερευνητής. Προτιμάς να σε καλούν, τελεία. 67 00:07:02,202 --> 00:07:04,932 Στοιχηματίστε ότι μόλις επιστρέφετε από μια υπόθεση. Ανυπομονώ να τα ακούσω όλα. 68 00:07:05,005 --> 00:07:08,065 Μάντι, μισώ να το διαλύω αυτό, αλλά ο Μάγκνουμ φαίνεται κουρασμένος. 69 00:07:08,141 --> 00:07:13,169 Εξάλλου, θέλω απλώς να πάρω λίγο ήλιο αφού πετάξω όλη τη νύχτα και υποβλήθηκε σε σωματική έρευνα. 70 00:07:13,247 --> 00:07:15,772 Αναζήτηση σώματος; 71 00:07:15,849 --> 00:07:17,942 Χίγκινς; 72 00:07:23,891 --> 00:07:29,454 Λοιπόν, αφού έχουμε μόνο ένα κρεβάτι, Συνιστώ να κοιμόμαστε με βάρδιες. 73 00:07:29,530 --> 00:07:31,998 Δίνομαι εθελοντής για το πρώτο. 74 00:07:37,671 --> 00:07:40,265 Έρευνα σώματος; 75 00:07:42,109 --> 00:07:44,100 Χχ. 76 00:08:03,497 --> 00:08:05,658 Γειά σου; Γειά σου; Θωμά, είσαι εκεί; 77 00:08:05,732 --> 00:08:08,257 Γειά σου; Γειά σου. 78 00:08:08,335 --> 00:08:12,032 είσαι καλά; Ακούγεσαι σαν το σκυλί μου εκείνη τη φορά τη χτύπησε το φορτηγό με ανανά. 79 00:08:12,105 --> 00:08:14,869 Ναι. Όχι. 80 00:08:14,942 --> 00:08:17,410 Ποιος είναι αυτός; τι κάνεις εσύ εννοώ, "" Ποιος είναι αυτός;" 81 00:08:17,477 --> 00:08:21,208 Πόσα άτομα γνωρίζετε που είχαν α σκύλος που χτυπήθηκε από φορτηγό ανανά; 82 00:08:21,281 --> 00:08:23,943 Ελάτε. Σηκωθείτε. Είναι σχεδόν μεσημέρι. 83 00:08:24,017 --> 00:08:27,919 Κοίτα, δεν χτύπησα το ράφι μέχρι πριν από μερικές ώρες. 84 00:08:27,988 --> 00:08:31,116 Ρίξτε λίγο νερό πάνω του και κουνήστε την ουρά σας. Έχω κάποια δουλειά για σένα. 85 00:08:31,191 --> 00:08:34,558 Καλά. να σου πω τι. απλά πάρτε τους τον αριθμό και θα τους καλέσω αργότερα, εντάξει; 86 00:08:34,628 --> 00:08:39,565 Σταματήστε τις διαπραγματεύσεις, εντάξει; Πήρα έναν λογαριασμό μπαρ εδώ με το όνομά σας πάνω σε αυτό που μοιάζει με αριθμό τραπεζικού λογαριασμού στην Ελβετία. 87 00:08:40,934 --> 00:08:44,062 Καλά. Ματιά. σας λέω τι. 88 00:08:44,137 --> 00:08:48,870 Δώσε μου ένα ζευγάρι λεπτά για να ξυπνήσω, 89 00:08:48,942 --> 00:08:50,876 και θα πάω να κάνω δυο γύρους, εντάξει; 90 00:08:50,944 --> 00:08:54,778 Ξεχάστε τους γύρους και ύπτιο το δρόμο σου εδώ, εντάξει; 91 00:08:54,848 --> 00:08:58,909 Ρικ, υπάρχει ένα πράγμα πρέπει να μάθεις. 92 00:08:58,986 --> 00:09:04,049 Το ανθρώπινο σώμα είναι πολύ σημαντικό. Θα σε δω μετά τη βουτιά μου. 93 00:09:09,963 --> 00:09:12,625 Θα είναι εδώ σε λίγο. Λίγο; Και τι ώρα; 94 00:09:12,699 --> 00:09:15,634 Λίγο, εντάξει; λίγη ώρα. 95 00:09:15,702 --> 00:09:17,727 λίγη ώρα. 96 00:09:30,684 --> 00:09:35,246 Ουου. Αυτό το ερπυσμό υπάρχει ακόμα; 97 00:09:37,524 --> 00:09:41,255 Ω, νομίζω ότι είναι ακίνδυνος. Ι σκέψου ότι έχει την αξία του νικελίου του. 98 00:09:51,738 --> 00:09:56,698 Μισώ αυτούς τους κρετίνους που σκέφτονται το μαύρισμα και ένα τριχωτό στήθος τους κάνει σουπερστούλους. 99 00:09:58,345 --> 00:10:00,438 Γεια. Γεια. 100 00:10:00,514 --> 00:10:03,677 Γεια. Η στροφή μου στο κρεβατοκάμαρα, Magnum; 101 00:10:03,750 --> 00:10:05,775 Γίνε ο καλεσμένος μου. 102 00:10:05,852 --> 00:10:08,514 Θα σε προλάβω. 103 00:10:08,588 --> 00:10:11,352 Πώς κάνεις το μπάνιο σου; Καλός. 104 00:10:13,026 --> 00:10:18,658 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι αληθινό live ντετέκτιβ. Η ζωή σας πρέπει να είναι μια συγκίνηση το λεπτό. 105 00:10:18,732 --> 00:10:23,897 Σαν σήμερα το πρωί. Αν με είχαν αρπάξει σαν ότι, εγώ... θα είχα φοβηθεί μέχρι θανάτου. 106 00:10:23,970 --> 00:10:28,304 Λοιπόν, μαθαίνεις για να χειριστείτε αυτά τα πράγματα σε εύθετο χρόνο. 107 00:10:28,375 --> 00:10:30,309 Κάποιος; Ναι; 108 00:10:30,377 --> 00:10:33,972 Νομίζεις ότι θα κάνεις κάποιο "ντετέκτιβ" ενώ είμαι εδώ; «Ντετέκτιβ»; 109 00:10:34,047 --> 00:10:38,609 Ναι. Θα ήθελα μια ευκαιρία για να δείτε τι κάνετε στην πράξη. 110 00:10:38,685 --> 00:10:42,416 Δεν βγάζω τα γυαλιά μου και τρέχω μέσα τον τηλεφωνικό θάλαμο, αν αυτό εννοείς. 111 00:10:42,489 --> 00:10:46,425 Όχι αν είναι τηλέφωνο συνδρομής, ούτως ή άλλως. 112 00:10:47,961 --> 00:10:50,930 Χίγκινς, αυτή είναι η κάμερά μου. Είναι η κάμερα του Robin, όχι η δική σου. 113 00:10:50,997 --> 00:10:53,761 Αλλά το άφησε στη φροντίδα μου. Είμαι υπεύθυνος για αυτό. 114 00:10:55,102 --> 00:10:58,868 Δεν μπορώ να φανταστώ είσαι υπεύθυνος για οτιδήποτε. 115 00:11:00,373 --> 00:11:03,706 Ωχ εκεί! Ωχ εκεί! 116 00:11:03,777 --> 00:11:07,770 "" Ωχ εκεί." Αυτό είναι πολύ καλό. 117 00:11:07,848 --> 00:11:12,148 Πλέετε σε απαγορευμένη περιοχή. Απαγορευμένη περιοχή. 118 00:11:12,219 --> 00:11:15,552 Αυτή είναι μια ιδιωτική παραλία, και καταπατάς. 119 00:11:15,622 --> 00:11:20,150 Χίγκινς, αναπτύξατε την ταινία μου. Αυτά Οι φωτογραφίες είναι απόδειξη ενός διαζυγίου... 120 00:11:20,227 --> 00:11:22,855 σε περίπτωση που δουλεύω... και εμπιστευτικό. 121 00:11:22,929 --> 00:11:26,797 Α, είναι αυτό που λένε αυτά τα είδη φωτογραφίες τώρα; Λέγεται προσωπική ιδιοκτησία, 122 00:11:26,867 --> 00:11:30,462 και θα το εκτιμούσα αν μου το έλεγες γιο-γιο να κρατούν μακριά τα χέρια τους από εδώ και στο εξής. 123 00:11:30,537 --> 00:11:33,995 Αν θέλετε να βάλετε τον εαυτό σας εκτός γηπέδου μέχρι να φύγουν... 124 00:11:34,074 --> 00:11:36,804 Όχι, δεν το πίστευα. 125 00:11:36,877 --> 00:11:42,281 Λοιπόν, όσο παραμένεις μαζί μας, είσαι καλεσμένοι σε δείπνο απόψε στο κεντρικό σπίτι. Είμαι; 126 00:11:42,349 --> 00:11:47,150 Ο ταξίαρχος Alistair Folkes κάλεσε ευγενικά όλοι οι καλεσμένοι του Robert Masters να δειπνήσουν μαζί του απόψε. 127 00:11:47,220 --> 00:11:49,814 Αυτό, εκπληκτικά, περιλαμβάνει εσάς. 128 00:11:50,924 --> 00:11:56,624 Α, και ντυνόμαστε για δείπνο, Μάγκνουμ. Αυτό σημαίνει ένα λευκό σακάκι και γραβάτα, φυσικά. 129 00:11:56,696 --> 00:11:58,721 Φυσικά. 130 00:12:00,200 --> 00:12:02,600 Φυσικά. 131 00:12:07,841 --> 00:12:12,505 Χαμογέλα, Ταξιάρχη. Θα φανεί καλό στη νεκρολογία σας. 132 00:12:33,533 --> 00:12:36,161 Είναι νέο τραγούδι, Ρέρι; 133 00:12:36,236 --> 00:12:39,672 Απλώς συντονισμός, Ρικ. 134 00:12:41,875 --> 00:12:44,139 Μεγάλη φιάλη οίνου. 135 00:12:47,347 --> 00:12:50,214 Νόμιζα ότι είπες μια πρωινή βουτιά. Θα μπορούσες κωπηλατούσε μέχρι τώρα τη Μάγχη. 136 00:12:50,283 --> 00:12:53,514 Είπα ότι θα είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Είναι. T.C. γύρω ακόμα; T.C. δεν είναι τριγύρω, 137 00:12:53,587 --> 00:12:56,249 και είναι ένας τύπος στον επάνω όροφο στο γραφείο μου περιμένω από τις 11:00. 138 00:12:56,323 --> 00:12:58,791 Αυτός δεν είναι τρόπος να διευθύνεις μια επιχείρηση. Αλήθεια, Θωμάς. Τι τον ενδιαφέρει; 139 00:12:58,859 --> 00:13:00,793 Δεν ξέρω. Ας μάθουμε. Γεια σου, Τόμας, Ρικ. 140 00:13:00,861 --> 00:13:04,160 Ω. T.C. Γεια, όμορφο πλήθος. 141 00:13:04,231 --> 00:13:08,668 Ουάου. Όμορφο πλήθος πράγματι. Ουου. Αυτό είναι υπέροχο. Το έφερες, ε; 142 00:13:08,735 --> 00:13:14,571 Ω, ναι. Γεια σου φίλε. Αυτό είναι εγγυημένα θα κάνει τις κυρίες να λιποθυμήσουν. 143 00:13:14,641 --> 00:13:18,236 Αυτό το μωρό έχει δει περισσότερη δράση από τον Μοχάμεντ Άλι. 144 00:13:18,311 --> 00:13:21,303 Τι είναι αυτό; Το ραφτάδικο; 145 00:13:23,850 --> 00:13:26,045 Λοιπόν; 146 00:13:26,119 --> 00:13:28,314 Γεεζ. Δεν ξέρω. Είναι λίγο κοντό στα μανίκια. 147 00:13:28,388 --> 00:13:32,051 Εντάξει. Άρα είσαι λίγο πιο ψηλός από εμένα. Απλά μην το κάνεις πιάστε το αλάτι και θα χωρέσει πολύ καλά στους ώμους. 148 00:13:32,125 --> 00:13:34,889 Καλός. Θα το πάρει. Τυλίξτε το. Πάμε. Όχι. Περιμένετε. Δηλαδή, δεν ξέρω, T.C. 149 00:13:34,961 --> 00:13:38,920 Ω, δοκιμάσατε ποτέ να τιμολογήσετε ένα από αυτά; Ω, όχι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 150 00:13:38,999 --> 00:13:41,832 Απλώς... Δες, δεν θέλω να το καταστρέψω. Αλλά Θα το φορέσω μόνο ένα βράδυ. 151 00:13:41,902 --> 00:13:44,234 Ω, όου, όου, όου. Δεν το κάνω θέλετε να μάθετε περισσότερα για αυτό. 152 00:13:44,304 --> 00:13:47,068 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, θα με έχετε εμπλέκονται σε μια από τις τρελές υποθέσεις σας. 153 00:13:47,140 --> 00:13:49,199 Βλέπεις αυτό το σακάκι; Ναι. 154 00:13:49,276 --> 00:13:52,268 Το θέλω πίσω όπως ακριβώς το κατάλαβες, εντάξει; Δικαίωμα. 155 00:13:52,345 --> 00:13:55,337 Αργότερα, ο Ρικ. Ευχαριστώ, T.C. Σου χρωστάω ένα. 156 00:13:58,485 --> 00:14:03,855 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι ο Ταξίαρχος Οι άνθρωποι μπορεί να αντιμετωπίσουν κάποια δυσκολία με το I.R.A... 157 00:14:03,924 --> 00:14:07,052 όσο είναι εδώ, έτσι θα θέλαμε να προσέχεις τα πράγματα... 158 00:14:07,127 --> 00:14:10,062 ξέρετε, εσωτερική επιτήρηση ενώ είναι εκεί έξω στο κτήμα. 159 00:14:10,130 --> 00:14:13,725 Και λαμβάνοντας υπόψη τη θέση σας, που δεν πρέπει να σηκώνει κανένα φρύδι. 160 00:14:13,800 --> 00:14:16,291 Κάπως έχω την εντύπωση μιλάμε για βρετανικά φρύδια. 161 00:14:16,369 --> 00:14:20,305 Απλώς δεν θέλουμε να συμβεί τίποτα ο ταξίαρχος. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 162 00:14:20,373 --> 00:14:24,104 Όχι αν θέλεις τη βοήθειά μου, δεν είναι. 163 00:14:24,177 --> 00:14:27,510 Έλα, Χούκερ. Δώσ' το σε 'μου ευθεία. Ι Θέλω να φύγω από εδώ και να πάρω κάτι να φάμε. 164 00:14:27,580 --> 00:14:32,108 - Το στομάχι μου αρχίζει πραγματικά να ανεβαίνει. - Εδώ. Μπορείτε να παραγγείλετε μεσημεριανό γεύμα εδώ, φίλε μου. 165 00:14:32,185 --> 00:14:34,483 Νομίζω ότι μπορεί να περιμένει. 166 00:14:34,554 --> 00:14:38,581 Βλέπετε, μέχρι τη Βόρεια Ιρλανδία Ανησυχώ, τα βρετανικά ξαδέρφια μας είναι λίγο ευαίσθητα. 167 00:14:38,658 --> 00:14:41,957 Τους προσφέραμε τη βοήθειά μας και αυτοί είπα ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. 168 00:14:42,028 --> 00:14:44,258 Άρα, επίσημα, αυτό είναι hands-off. 169 00:14:44,331 --> 00:14:48,791 Δεν θέλουμε όμως επανάληψη του Υπόθεση Mountbatten στην αυλή μας. 170 00:14:48,868 --> 00:14:52,269 Τι θα λέγατε για ένα ποτήρι χυμό πορτοκαλιού ή κάτι; Ο χυμός πορτοκαλιού είναι τρία δολάρια. 171 00:14:52,339 --> 00:14:54,807 Αυτά για τα μεγάλα. Είναι μόνο δύο δολάρια για το μικρό. 172 00:14:54,874 --> 00:14:57,206 Παιδιά χάνετε τα πορτοφόλια σας ή κάτι; 173 00:14:57,277 --> 00:15:00,212 Δεν μπορείς να βάλεις τρία δολάρια για χυμό πορτοκαλιού σε λογαριασμό εξόδων. 174 00:15:00,280 --> 00:15:02,373 Νόμιζα ότι ο θείος Σαμ πλήρωσε για όλα αυτά τα πράγματα. 175 00:15:02,449 --> 00:15:06,180 Με τις περικοπές στον προϋπολογισμό που είχαμε, είμαστε τυχεροί δεν μας έστειλαν εδώ με κανό. 176 00:15:06,252 --> 00:15:11,884 Αυτό είναι το Magnum. Θα μπορούσατε να στείλετε ένα χυμός πορτοκαλιού, παρακαλώ; Ναι. Ένα μεγάλο. Σας ευχαριστώ. 177 00:15:11,958 --> 00:15:16,452 - Μην ανησυχείς. Είναι πάνω μου. - Ευχαριστώ, Μάγκνουμ. 178 00:15:16,529 --> 00:15:21,899 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα το κάνουν προσπαθήσω για αυτόν εδώ; Δεν το είπα αυτό. 179 00:15:23,103 --> 00:15:27,464 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ πιο εύκολο να τον χτυπήσουν μόνος του επικράτεια. Εκτός κι αν φυλάσσεται πολύ εκεί πίσω. 180 00:15:27,474 --> 00:15:31,410 Λοιπόν, τι λες, Magnum; Είσαι μέσα; Για 200 την ημέρα συν τα έξοδα. 181 00:15:31,478 --> 00:15:35,244 200$ την ημέρα; Τι προσπαθείς να κάνεις; Καταργήσετε τη δική σας κυβέρνηση; 182 00:15:35,315 --> 00:15:40,184 Δεν το κάνω αυτό, αλλά η καλή θέληση δεν το κρατάει χρηματοοικονομικές εταιρείες και οι ιδιοκτήτες από την πλάτη μου. 183 00:15:40,253 --> 00:15:43,518 Ό,τι είναι δίκαιο είναι δίκαιο. απλά πιες ο χυμός πορτοκαλιού σου, εσύ; 184 00:15:43,590 --> 00:15:47,549 Τα 200 δολάρια την ημέρα είναι πολλά χρήματα. Όχι αν δουλεύεις μόνο 10 μέρες το χρόνο. 185 00:15:47,627 --> 00:15:50,152 Α, εντάξει. Εντάξει. 200 την ημέρα. 186 00:15:50,230 --> 00:15:54,189 Και για τέτοιου είδους χρήματα, παίρνουμε περιοδικά check-in κάθε δύο ώρες. Κάθε έξι ώρες. 187 00:15:54,267 --> 00:15:57,065 Εντάξει. Θα σου δώσω έναν αριθμό. Εσείς μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας 24 ώρες την ημέρα. Δικαίωμα. 188 00:15:57,137 --> 00:16:01,574 Α, κοιτάξτε, ενώ εσείς παίρνετε μέσα Κυρ, υπάρχει κάτι που μπορείτε να ελέγξετε. 189 00:16:01,641 --> 00:16:04,109 Υπήρχε ένας τύπος που βουίζει στην ακτή σε ένα καταμαράν σήμερα. 190 00:16:04,177 --> 00:16:07,840 Είχε μια κάμερα ή κάποια κιάλια. Έμοιαζε με κατασκευασμένο πανί κατά παραγγελία. 191 00:16:07,914 --> 00:16:11,281 - Ένας λευκός γλάρος στη δύση του ήλιου. - Ακούγεται ότι αξίζει να το ελέγξετε. 192 00:16:11,351 --> 00:16:14,013 200$ δεν αξίζουν, αλλά είναι κάτι. 193 00:16:14,087 --> 00:16:18,183 Απλώς πες μου τι ανακάλυψες, εντάξει, Χούκερ; - Α, ναι. Θα κρατήσουμε επαφή. 194 00:16:18,258 --> 00:16:21,489 - Έλα, Ντόμπι. - Ευχαριστώ και πάλι, Μάγκνουμ. 195 00:16:21,561 --> 00:16:24,155 Δικαίωμα. Χρειάζομαι κάτι φαγητό και ένα μέρος για να ξαπλώσετε, 196 00:16:24,230 --> 00:16:28,394 και μη νομίζεις ότι δεν θα παραπονεθώ, περνώντας όλη τη νύχτα στο αεροδρόμιο. 197 00:16:28,468 --> 00:16:31,494 Κάνε μου μια χάρη, Ρικ; Εσύ Θέλετε μια μάρκα στο καταμαράν. 198 00:16:31,571 --> 00:16:35,166 Δικαίωμα. Τι συμβαίνει; Μην το κάνετε εμπιστεύεσαι τον Punch και την Judy; 199 00:16:35,241 --> 00:16:37,971 Εσείς; 200 00:16:41,247 --> 00:16:43,340 Τι με θέλεις να το κάνουμε με αυτό; 201 00:16:43,416 --> 00:16:46,317 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 202 00:16:55,361 --> 00:16:59,127 Έχασες μια θέση. Σας ευχαριστώ. 203 00:17:02,335 --> 00:17:05,304 Τι συμβαίνει με αυτούς; Ο Magnum πρέπει να επιστρέψει. 204 00:17:20,386 --> 00:17:22,320 Γεια. 205 00:17:22,388 --> 00:17:24,948 Εσείς είστε χειρότεροι παρά τα σκυλιά. 206 00:17:30,697 --> 00:17:36,329 Γεια Χίγκινς. Κοίτα, όταν τελειώσεις με το Audi... Μπορώ να ξεκινήσω με τη Ferrari. Πόσο πρωτότυπο. 207 00:17:36,402 --> 00:17:40,566 Τι έκανες στον Χίγκινς; Έχει τρομερή διάθεση. 208 00:17:40,640 --> 00:17:43,336 Τίποτα. Μόλις τόνισα μερικά σημεία που είχε χάσει. 209 00:17:43,409 --> 00:17:47,038 Τίποτα άλλο να κάνουμε; Λοιπόν, γίνεται αρκετά βαρετό ξαπλωμένος όλη μέρα. 210 00:17:47,113 --> 00:17:50,810 Δηλαδή, πόσο ήλιο μπορείς να πάρεις; Τι έχεις κάνει; Μια υπόθεση; 211 00:17:50,884 --> 00:17:54,445 Αυτό που δούλευες χθες το βράδυ; Όχι. Ένα διαφορετικό. 212 00:17:54,521 --> 00:17:59,686 Άλλος ήδη; Η ζωή σου πρέπει να διαβάζεται σαν ένα από τα μυθιστορήματα του Robin Masters. 213 00:17:59,759 --> 00:18:02,353 Όχι πραγματικά. 214 00:18:02,428 --> 00:18:06,558 Φυσικά, είναι γνωστό ότι του έδωσα μια ιδέα ή δύο, ξέρεις, όποτε κολλάει. 215 00:18:09,802 --> 00:18:12,862 Το ήξερα. βάζω στοίχημα ήσουν αυτός ο πράκτορας κατασκοπείας... 216 00:18:12,939 --> 00:18:15,373 είχε στο ένα για το λείπουν κομμάτια νεφρίτη. Όχι. 217 00:18:15,441 --> 00:18:19,241 Τομ, έπρεπε να είσαι εσύ. Μάντι, Ι μην έχεις καν καμπαρντίνα. 218 00:18:19,312 --> 00:18:22,975 Με κοροϊδεύεις. Όχι, δεν είμαι. 219 00:18:23,049 --> 00:18:26,780 Λοιπόν, την επόμενη φορά, μπορεί Να πάω μαζί σου; Οπου; 220 00:18:26,853 --> 00:18:30,482 Όπου κι αν πάτε για την περίπτωσή σας. Μάντι, δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου. 221 00:18:30,557 --> 00:18:34,323 Τομ, δεν θα είχα πρόβλημα. Θα ήμουν αόρατος. Εννοώ, δεν θα ήξερες καν ότι ήμουν εκεί. 222 00:18:34,394 --> 00:18:36,589 Πιστέψτε με, θα το ήξερα. Όχι, δεν θα το έκανες. 223 00:18:36,663 --> 00:18:40,326 Κοίτα, Μάντι, ίσως την επόμενη φορά που θα είσαι μέσα. 224 00:18:40,400 --> 00:18:44,666 Ξέρεις, δεν είναι πραγματικά τόσο συναρπαστικό. Τομ, είσαι πολύ σεμνός. 225 00:18:44,737 --> 00:18:48,332 Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ συναρπαστικό. 226 00:18:48,408 --> 00:18:51,502 Το τηλέφωνο χτυπάει. Πρέπει να απαντήσω στο τηλέφωνο. 227 00:18:53,313 --> 00:18:56,339 Τομ, σε ενοχλώ; με κάποιο τρόπο; 228 00:18:56,416 --> 00:18:58,907 Να με ενοχλήσει; Όχι. Γιατί; 229 00:18:58,985 --> 00:19:01,351 Λοιπόν, δεν ξέρω. Απλώς φαίνεσαι νευρικός. 230 00:19:01,421 --> 00:19:06,518 Νευρικός; Ω, κοίτα, Μάντι, γιατί δεν το κάνεις πήγαινε εκεί μέσα και φόρεσε μερικά ρούχα, 231 00:19:06,593 --> 00:19:10,222 και μετά μπορούμε να συναντήσουμε το Waikiki και θα φάμε ένα ωραίο γεύμα, εντάξει; 232 00:19:10,296 --> 00:19:14,926 Μπορούμε να πάμε σε ένα από τα τοπικά σας στέκια, οπότε εγώ μπορείς να γνωρίσεις αυτούς τους τρελούς χαρακτήρες με τους οποίους ασχολείσαι; 233 00:19:15,001 --> 00:19:18,129 - Μάντι, θα φάμε ένα ωραίο γεύμα, εντάξει; - Εντάξει. 234 00:19:25,111 --> 00:19:27,238 - Γεια; - Μάγκνουμ; 235 00:19:28,615 --> 00:19:31,106 Είναι ο Χούκερ. Πώς πάνε τα πράγματα εκεί έξω; 236 00:19:31,184 --> 00:19:35,382 Α, εντάξει. Απλώς έτρεχα μερικά ελέγχους ασφαλείας. Τι θα λέγατε για το τέλος σας; 237 00:19:35,455 --> 00:19:39,585 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε εδώ. Αυτό το αγόρι της παραλίας στο ιστιοπλοϊκό... 238 00:19:39,659 --> 00:19:42,287 αποδεικνύεται εγχόρδος για τις εκδόσεις Kingtown... 239 00:19:42,362 --> 00:19:48,301 ξέρετε, βγάζει φωτογραφίες για μια από αυτές τις αισθήσεις του σούπερ μάρκετ, σου λέει τι είχε η Σερ για πρωινό, κάτι τέτοιο. 240 00:19:48,368 --> 00:19:52,327 Μάλλον προσπαθεί να αντιμετωπίσει μερικές βολές της Farrah Fawcett που λιάζεται στο buff. 241 00:19:52,405 --> 00:19:54,396 Δεν το αγοράζω. Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. 242 00:19:54,474 --> 00:19:58,934 Γεια, κοίτα. Εκείνο το κτήμα που βρίσκεσαι εκεί είναι διαβόητη για τους επισκέπτες του το Σαββατοκύριακο. 243 00:19:59,012 --> 00:20:02,778 - Νομίζω ότι όλα ταιριάζουν. - Ναι. Οποιοδήποτε άλλο Σαββατοκύριακο εκτός από αυτό. 244 00:20:02,849 --> 00:20:06,341 Τι γίνεται όμως με το ιστορικό αυτού του άντρα; Δηλαδή, πόσο καιρό είναι στα νησιά; 245 00:20:06,419 --> 00:20:09,946 - Από πού είναι; - Κοίτα, Μάγκνουμ. Είναι αδιέξοδο. 246 00:20:10,023 --> 00:20:13,083 Πέτα το. Πήγαινε στην επόμενη τρύπα. Περίμενε ένα λεπτό, Χούκερ. 247 00:20:13,159 --> 00:20:16,617 Απλά περίμενε ένα λεπτό. Τι είδους έλεγχος είναι αυτός; 248 00:20:16,696 --> 00:20:19,597 Σας δίνω ένα πιθανό προβάδισμα που θα πρέπει να απαιτήσει μια υποβάθμιση τριών αστέρων, 249 00:20:19,666 --> 00:20:22,157 και εσείς επιστρέψτε με επιφανειακή ανάλυση; 250 00:20:22,235 --> 00:20:25,864 - Δεν ελέγχουμε την πιστοληπτική ικανότητα αυτού του άντρα. - Κοίτα, Μάγκνουμ. 251 00:20:25,938 --> 00:20:28,429 Ελέγξαμε τον τύπο. Δεν καταλήξαμε σε τίποτα. 252 00:20:28,508 --> 00:20:33,946 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. Ο τύπος είναι ο κύριος Clean. 253 00:21:08,948 --> 00:21:11,746 Όταν η Μάντι και εγώ επιστρέψαμε από το μεσημεριανό γεύμα, 254 00:21:11,818 --> 00:21:15,015 Ο Ρικ είχε μια διεύθυνση στο αγόρι της παραλίας, Τζέρι Σάμσον. 255 00:21:15,088 --> 00:21:19,184 Δεν ξέρω γιατί ήμουν πεπεισμένος ότι έπρεπε να υπάρχει περισσότερο από ό,τι είχαν εμφανιστεί ο Χούκερ και ο Ντόμπι. 256 00:21:19,258 --> 00:21:21,658 Ήταν απλώς κάτι που ένιωσα. 257 00:21:25,431 --> 00:21:28,867 Ερχομαι. Πάρε λίγο βάρος, έτσι; 258 00:21:28,935 --> 00:21:32,302 Απλά πιέστε, έτσι; πιέζω. Σπρώχνει πίσω. 259 00:21:32,372 --> 00:21:35,034 Περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να γυρίσουμε... Αα. 260 00:21:48,955 --> 00:21:52,083 Γεια, θα το πάρεις χαλαρά; είπα Το Sarducci θα επέστρεφε όπως έφυγε. 261 00:21:52,158 --> 00:21:57,221 Sarducci, μη νομίζεις ότι πρέπει να το γυρίσουμε μπαούλο στην άκρη για να το περάσουμε από την πόρτα; 262 00:22:06,105 --> 00:22:09,006 Ωχ, θα έρθεις; 263 00:22:12,044 --> 00:22:14,877 το πήρα. 264 00:22:14,947 --> 00:22:17,541 Ciao. 265 00:22:20,319 --> 00:22:24,483 "" Ciao"; Αυτό λέει πάντα ο Sarducci. 266 00:22:24,557 --> 00:22:26,684 Ωχ. 267 00:22:28,127 --> 00:22:31,961 Σου είπα να το πάρεις χαλαρά. 268 00:22:32,031 --> 00:22:34,966 Εντάξει. Τι ψάχνουμε; Δεν ξέρω. 269 00:22:35,034 --> 00:22:39,164 Τι εννοείς, δεν ξέρεις; Δεν το κάνω ξέρω ακόμα. Θα μάθω όταν το βρω. 270 00:23:20,346 --> 00:23:23,713 Magnum; Μόνο ένα λεπτό. Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 271 00:23:23,783 --> 00:23:26,718 Ε, το ίδιο έκανα και εγώ. 272 00:23:27,854 --> 00:23:31,214 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ μέσα; Τι είμαστε κάνεις εδώ μέσα; Τι κάνεις εδώ μέσα; 273 00:23:31,224 --> 00:23:34,990 Πώς φαίνεται να κάνουμε εδώ μέσα; έχουμε αυτό το μέρος ποντάρισε. Νομίζω ότι μόλις το έσκασες. 274 00:23:35,061 --> 00:23:38,224 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν αδιέξοδο. Σου είπα αυτό που έπρεπε να ξέρεις. 275 00:23:38,297 --> 00:23:41,733 Ω, μπορεί αυτός ο ταύρος "πρέπει να ξέρει". Απλά μπορεί. μόλις ένα λεπτό. 276 00:23:41,801 --> 00:23:46,670 Θέλετε να το ξέρουν όλοι εκεί έξω; Κοίταξε, αν είμαι μέσα σε αυτή την υπόθεση, είμαι σε όλα τα επίπεδα. 277 00:23:46,739 --> 00:23:49,940 Τώρα, θα με συμπληρώσεις, Χούκερ, ή θα με συμπληρώσεις Έχω μια μικρή κουβέντα με τον ταξίαρχο; 278 00:23:53,813 --> 00:23:57,874 Ο Folkes είναι επικεφαλής των βρετανικών χερσαίων δυνάμεων στη Βόρεια Ιρλανδία τα τελευταία δύο χρόνια. 279 00:23:57,950 --> 00:24:01,886 - Είναι συνδεδεμένος με τις Ειδικές Αεροπορικές Υπηρεσίες. - Αυτοί οι τύποι είναι S.A.S.; 280 00:24:01,954 --> 00:24:04,081 Ναι. Έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει, τον τρόπο που λειτουργούσαν. 281 00:24:04,156 --> 00:24:06,556 Ομάδες τεσσάρων ατόμων. Χωρίς διακριτικά διακριτικά. 282 00:24:06,626 --> 00:24:09,891 Τέλος πάντων, ο Φολκς και οι άντρες του σημείωσαν εντυπωσιακή επιτυχία... 283 00:24:09,962 --> 00:24:12,760 στο γκρέμισμα του I.R.A. παρατάξεις που λειτουργεί έξω από το Ulster. 284 00:24:12,832 --> 00:24:16,734 Η τελευταία μονάδα που διέλυσαν ήταν ένας επικεφαλής από δύο τύπους που ονομάζονται Farnsworth και Barstow. 285 00:24:16,802 --> 00:24:19,430 Τώρα, Farnsworth και Barstow έρθει για την καταδίκη αύριο. 286 00:24:19,505 --> 00:24:23,601 Οι σύντροφοί τους στο I.R.A. έχουν πει ότι ο Φάρνσγουορθ και ο Barstow κατεβαίνουν, το I.R.A. θα ανταποδώσει. 287 00:24:23,676 --> 00:24:26,474 Δολοφονώντας τον Φολκς. Τώρα, γιατί όχι μου το λες σήμερα το πρωί; 288 00:24:26,546 --> 00:24:30,573 Όπως σου είπα και πριν, δεν είχες ανάγκη να ξέρεις. Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Υπέροχος. 289 00:24:30,650 --> 00:24:34,746 Χούκερ, τι πραγματικά έσκαψες στον Σαμψών; 290 00:24:36,222 --> 00:24:40,886 - Πες του. - Ήρθα εδώ από τις Ηνωμένες Πολιτείες πριν από περίπου ένα μήνα. Ιρλανδικής καταγωγής. 291 00:24:40,960 --> 00:24:44,396 Κατά τη διάρκεια μιας θητείας στο κολέγιο, ήταν συνδέονται με μερικές ριζοσπαστικές ομάδες. 292 00:24:44,463 --> 00:24:48,399 Ήταν υπέρ του I.R.A., αλλά αυτός δεν ήταν ποτέ εμπλέκονται με οποιουσδήποτε ενεργούς, γνωστούς αναδευτήρες. 293 00:24:48,467 --> 00:24:52,904 Πολλά παιδιά ξαφνικά ανακαλύπτουν τις ρίζες τους και αρχίστε να ανεμίζετε πανό και να φωνάζετε συνθήματα. 294 00:24:52,972 --> 00:24:55,770 Αυτός ο τύπος κάνει πολλά περισσότερα παρά απλά να ανεμίζουν πανό. 295 00:24:55,841 --> 00:24:59,174 Κοίτα Μάγκνουμ. Προς το παρόν, είσαι τεχνικά κυβερνητικός πράκτορας των ΗΠΑ. 296 00:24:59,245 --> 00:25:01,179 Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις σπάζοντας και μπαίνοντας έτσι. 297 00:25:01,247 --> 00:25:06,378 Αυτός ο τύπος μπορεί να μας κατηγορήσει. Μόνο ευγενικός από τις κατηγορίες που τον ενδιαφέρουν είναι αυτό. Πλαστική. 298 00:25:06,452 --> 00:25:10,218 Εκρηκτικά; Αντίο. 299 00:25:10,289 --> 00:25:15,317 Ναι. Αυτό αλλάζει τα πράγματα, έτσι δεν είναι; Μόνο λίγο. 300 00:25:16,562 --> 00:25:20,589 Καλά. Θα το πάρουμε από εδώ. Dobey, πάρτε μας κάποιο αντίγραφο ασφαλείας, ανεβείτε στην κόρνα, 301 00:25:20,666 --> 00:25:23,430 βρες τον Σαμψών, πάρε τον. 302 00:25:23,502 --> 00:25:26,494 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 303 00:25:26,572 --> 00:25:31,976 Κοίτα, Χούκερ, όχι πια από αυτή την ""πρέπει να ξέρεις" χάλια, εντάξει; 304 00:25:32,044 --> 00:25:34,035 Εντάξει. 305 00:25:57,136 --> 00:26:02,301 T.C. είχε δίκιο. Το ντύσιμό μου τράβηξε μερικά ερωτηματικά βλέμματα, ειδικά από τον Χίγκινς. 306 00:26:02,375 --> 00:26:06,539 Αλλά μετά τα πρώτα δύο λεπτά, Το συνήθισα. 307 00:26:06,612 --> 00:26:10,878 Απλώς δεν είχα καταφέρει για να πιάσω το αλάτι όλο το βράδυ. 308 00:26:12,885 --> 00:26:15,149 Είχα την αίσθηση ότι ήμασταν όλοι υπό έλεγχο. 309 00:26:15,221 --> 00:26:20,090 Ο ταξίαρχος είχε το είδος των ανιχνευτικών ματιών που θα μπορούσε να τρυπήσει μέχρι το πίσω μέρος του κρανίου σας. 310 00:26:20,159 --> 00:26:22,719 Θα μπορούσε να είναι πιο ανησυχητικό. 311 00:26:22,795 --> 00:26:25,696 Βάζω στοίχημα ότι έχεις δει πολλά δράσης στην καριέρα σας. 312 00:26:25,765 --> 00:26:28,233 Ναί. Υποθέτω ότι έχω. 313 00:26:28,300 --> 00:26:32,066 Ήμουν στην Αφρική, Γαλλία, Κύπρος και τώρα Μπέλφαστ. 314 00:26:32,138 --> 00:26:35,232 Μπέλφαστ; Βάζω στοίχημα ότι χάρηκες να φύγω από εκεί. 315 00:26:35,307 --> 00:26:39,744 Ειλικρινά, ναι. Αν και της Βόρειας Ιρλανδίας ένα πολύ όμορφο μέρος. 316 00:26:39,812 --> 00:26:44,146 Δεν υποθέτω ότι κανένας από τους δύο δεν το έκανε ποτέ έχεις πάει εκεί; Όχι. Όχι, δεν έχω. 317 00:26:44,216 --> 00:26:49,518 Έχω, ταξίαρχε. Πραγματικά; Που πήγες; Μπέλφαστ; 318 00:26:49,588 --> 00:26:52,921 Ναί. Δεν είχα πραγματικά την ευκαιρία δείτε το. Ήταν απλώς μια νύχτα. 319 00:26:54,960 --> 00:26:58,259 - Τι λες, Μάγκνουμ; - Όχι, κύριε. Ποτέ δεν ήταν. 320 00:26:58,330 --> 00:27:02,699 Ναι, δεν είναι ακριβώς τουριστικό σημείο, είναι; Μπορεί να είναι λίγο τεταμένο στις μέρες μας. 321 00:27:02,768 --> 00:27:06,295 - Το εκρηκτικό μπορεί να είναι καλύτερος όρος για αυτό, κύριε. - Μμ. 322 00:27:06,372 --> 00:27:12,208 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω πραγματικά γιατί πολεμάς εκεί. Γιατί Οι Άγγλοι δεν αφήνουν τους Ιρλανδούς να έχουν πίσω τη Βόρεια Ιρλανδία; 323 00:27:12,278 --> 00:27:14,678 Λοιπόν, δεν πολεμάμε εκεί, αγαπητέ μου. 324 00:27:14,747 --> 00:27:19,047 Ο στρατός είναι απλώς μια προέκταση της αστυνομίας δύναμη. Προσπαθούμε να αποτρέψουμε τη βία. 325 00:27:19,118 --> 00:27:24,556 Βλέπετε, η πλειοψηφία του λαού στη Βόρεια Ιρλανδία δεν θέλω να χωριστώ από το Ηνωμένο Βασίλειο. 326 00:27:24,623 --> 00:27:28,616 Το I.R.A. προσπαθεί να τους βομβαρδίσει να αλλάξουν γνώμη. 327 00:27:28,694 --> 00:27:31,754 Προσωπικά δεν νομίζω αυτός είναι ο τρόπος να το κάνουμε. 328 00:27:32,832 --> 00:27:37,792 - Τι σε βγάζει εδώ, ταξίαρχε; - Magnum, ο ταξίαρχος είναι καλεσμένος του Robin Masters. 329 00:27:37,870 --> 00:27:41,067 Πιστεύω ότι είναι προνόμιο να κάνει διακοπές όπου θέλει. 330 00:27:41,140 --> 00:27:45,076 Είναι εντάξει, Χίγκινς. Στην πραγματικότητα, βγήκα για τον ήλιο. 331 00:27:45,144 --> 00:27:47,169 Ο στρατός μου πρότεινε κάνε λίγες μέρες άδεια... 332 00:27:47,246 --> 00:27:52,115 γιατί κάποιοι τρομοκράτες που η μονάδα μου είχαν συλληφθεί έρχονται για δίκη. 333 00:27:52,184 --> 00:27:56,314 Οι αρχές θεώρησαν ότι κάποιοι από τους φίλοι μπορεί να προσπαθήσουν να με σκοτώσουν. 334 00:27:56,388 --> 00:28:00,256 - Πώς κοιμάσαι το βράδυ; - Μερικές φορές όχι πολύ καλά, 335 00:28:00,326 --> 00:28:02,794 αλλά ελπίζω εδώ θα είναι πολύ διαφορετικά. 336 00:28:02,862 --> 00:28:06,059 Άλλωστε της Χαβάης πολύ μακριά από τη Βόρεια Ιρλανδία. 337 00:28:06,132 --> 00:28:10,398 Τώρα, αν με συγχωρείς, Νομίζω ότι θα χτυπήσω το σανό. 338 00:28:10,469 --> 00:28:14,235 Δουλεύω σε ένα jet lag 11 ωρών. θα τα λέμε όλοι αύριο. Καληνύχτα κύριε. 339 00:28:16,408 --> 00:28:20,435 Θα υπάρξει κάτι άλλο, κυρίες; Ω, όχι, ευχαριστώ. 340 00:28:20,513 --> 00:28:24,745 Πάω να γλιστρήσω στο κουστούμι μου και να αρπάξω μια γρήγορη βουτιά. Θέλει κανείς να έρθει μαζί μου; 341 00:28:24,817 --> 00:28:27,342 - Σίγουρα. θα πάω. - Θα έρθω σε ένα λεπτό. 342 00:28:31,690 --> 00:28:34,853 Χίγκινς, τι καλά ξέρεις τον ταξίαρχο; 343 00:28:34,927 --> 00:28:39,489 Υπηρέτησα ως λοχίας του το '51 στο Χονγκ Κονγκ. Γιατί; 344 00:28:39,565 --> 00:28:43,831 Γνωρίζατε για τη δυνατότητα ενός απόπειρα της ζωής του πριν από το απόγευμα; 345 00:28:43,903 --> 00:28:49,603 Ε, όχι. Στην πραγματικότητα, δεν το έκανα. Αλλά δεν χρειαζόταν να το μάθω. 346 00:28:49,675 --> 00:28:55,079 Ω, έλα τώρα. Όχι κι εσύ. Δεν χρειάζεται να σε γνωρίζω έχετε έναν επισκέπτη στο κτήμα που είναι στόχος δολοφόνου; 347 00:28:55,147 --> 00:28:57,377 Ω, έλα τώρα, Μάγκνουμ. Γνωρίζω καλά τη θέση του ταξίαρχου, 348 00:28:57,449 --> 00:29:00,009 ότι η ζωή του βρίσκεται πάντα σε άμεσο κίνδυνο. 349 00:29:00,085 --> 00:29:04,215 Η ασφάλεια ήταν πρωταρχικής σημασίας από την άφιξή του μαζί μας... όπως είδατε και εσείς. 350 00:29:04,290 --> 00:29:07,953 Πιστέψτε με, κανείς δεν πρόκειται να κάνει μια προσπάθεια η ζωή του ταξίαρχου ενώ είναι στο μπίλιγουικ μου. 351 00:29:08,027 --> 00:29:12,191 Όχι. Υποθέτω ότι δεν θα τολμούσε κανείς, θα ένας; 352 00:29:26,879 --> 00:29:29,347 Είναι καλό για το κρυολόγημά μου. 353 00:30:16,662 --> 00:30:19,358 Συγνώμη. Δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 354 00:30:19,431 --> 00:30:23,891 Δεν πειράζει. Αποφασίστε να πάρει λίγο αέρα, Ταξίαρχε; 355 00:30:23,969 --> 00:30:29,032 Όχι. Στην πραγματικότητα, το ήθελα πείτε λίγα λόγια μαζί σας ιδιωτικά. 356 00:30:32,478 --> 00:30:35,470 Πες μου, Μάγκνουμ. Ποιος είναι δουλεύεις τώρα; 357 00:30:35,547 --> 00:30:38,675 Είναι το N.I.A. ακόμα, ή κάποιο άλλο ρούχο; 358 00:30:38,751 --> 00:30:41,879 Τώρα, τι σας κάνει να σκεφτείτε Δουλεύω για κανέναν; 359 00:30:41,954 --> 00:30:45,014 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση τους, και πρώην πράκτορας σαν να είσαι στη γειτονιά, 360 00:30:45,090 --> 00:30:47,024 Θα σε έβγαζα αμέσως. 361 00:30:47,092 --> 00:30:50,994 Γιατί να θέλουν κάποιον σαν εμένα; Δεν είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά, Ταξιάρχη; 362 00:30:51,063 --> 00:30:53,896 Απευθείας, ναι. Εσύ όμως μάθε το σκορ, Μάγκνουμ. 363 00:30:53,966 --> 00:30:57,993 Το αριστερό χέρι δεν ξέρει τι είναι το δεξί κάνοντας. Είναι θέμα ανάγκης να το μάθεις, έτσι δεν είναι; 364 00:30:58,070 --> 00:31:00,095 Ναι, έτσι είναι. 365 00:31:00,172 --> 00:31:02,970 Ίσως αυτό είναι που φταίει με τις εταιρείες μας. 366 00:31:03,042 --> 00:31:06,102 Ίσως αν επικοινωνούσαμε λίγο καλύτερα, θα υπήρχαν λίγο λιγότεροι φόνοι. 367 00:31:06,178 --> 00:31:09,773 Είναι ωραία ιδέα, αλλά αμφιβάλλω. 368 00:31:09,848 --> 00:31:14,547 Είναι πρακτικά αδύνατο για την εξάλειψη των διυπηρεσιακών αντιπαλοτήτων. 369 00:31:14,620 --> 00:31:16,747 θα ήταν σαν παίρνοντας τον διαγωνισμό... 370 00:31:16,822 --> 00:31:21,020 έξω από το Super Bowl ή το World Series, έτσι δεν είναι; 371 00:31:21,093 --> 00:31:24,256 Λοιπόν, αυτό σίγουρα το κάνει ακούγεται σαν ένα ωραίο μικρό παιχνίδι. 372 00:31:25,564 --> 00:31:30,968 Ναι, ξέρω τι εννοείς, Magnum. Είναι σοβαρό επιχείρηση. Άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους φυσικά. 373 00:31:33,038 --> 00:31:38,738 Έτσι είναι. Και αν είναι παιχνίδι, είναι ένα παιχνίδι που θέλω να κερδίσω, 374 00:31:38,811 --> 00:31:41,609 χτύπησε τον άλλον. 375 00:31:41,680 --> 00:31:45,514 Φυσικά, αν μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο, Θα χαρώ να τα πάω μαζί σας. 376 00:31:45,584 --> 00:31:50,578 Στο μεταξύ, πρέπει να κάνω τη δουλειά μου, δεν έχω; Και πρέπει να κάνεις το δικό σου. 377 00:31:50,656 --> 00:31:55,059 Που φέρνει επιστρέφω στο αρχικό μου σημείο. 378 00:31:55,127 --> 00:31:57,527 Για ποιον δουλεύεις; 379 00:31:59,565 --> 00:32:03,899 Λοιπόν, Ταξιάρχη, δεν το πιστεύω έχεις ανάγκη να ξέρεις. 380 00:32:05,471 --> 00:32:08,065 Καληνύχτα κύριε. 381 00:32:22,488 --> 00:32:24,786 Κάνει κρύο. Το λέω νύχτα. 382 00:32:24,857 --> 00:32:29,351 Λοιπόν, θα μείνω και θα κάνω ένα ζευγάρι περισσότερους γύρους για να απαλλαγείτε από αυτό το γεύμα. 383 00:32:29,428 --> 00:32:31,953 Αντίο. 384 00:33:07,232 --> 00:33:11,794 Πώς είναι το νερό; Ω! Μου έδωσες χήνα. 385 00:33:11,870 --> 00:33:14,703 Ναι, επηρεάζω κάποιες γυναίκες έτσι. Ω. 386 00:33:14,773 --> 00:33:19,369 Λοιπόν, αφού δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου, Υποθέτω ότι θα πρέπει να είμαι μαζί σας. 387 00:33:21,113 --> 00:33:24,810 - Γεια! Μάντι, φύγε από εκεί. Φύγε από εκεί. - Τι; 388 00:33:24,883 --> 00:33:29,286 Απλά φύγε από εκεί. 389 00:33:29,354 --> 00:33:31,822 Μην πυροβολείτε! Είναι Magnum! 390 00:33:38,163 --> 00:33:42,463 Α, όχι.! 391 00:33:42,534 --> 00:33:46,163 Μεγάλη φιάλη οίνου; 392 00:34:00,486 --> 00:34:05,389 Όχι. Στείλε του αύριο. Τέσσερα από αυτά, σωστά; 393 00:34:05,457 --> 00:34:11,157 Όχι. Πάρτε τον καθαρισμό εδώ απόψε. θα έχουμε οι δύτες αύριο το συντομότερο δυνατό. Δικαίωμα. 394 00:34:11,230 --> 00:34:14,563 Πώς είναι; Λοιπόν, τελικά την πήρε ο ύπνος. 395 00:34:14,633 --> 00:34:18,569 - Η Σούζι θα μείνει μαζί της σε περίπτωση που ξυπνήσει. - Το καυτό toddy βοήθησε να ηρεμήσει τα νεύρα της. 396 00:34:18,637 --> 00:34:21,902 Νομίζω ότι θα κοιμηθεί μέσα στη νύχτα. 397 00:34:21,974 --> 00:34:25,171 Πολύ τυχερός, ξέρεις. Αν η παλίρροια είχε ήταν μέσα, δεν θα τον είχατε δει ποτέ. 398 00:34:25,244 --> 00:34:29,340 Ξέρεις, δεν πιστεύω τίποτα από αυτά. Μιλήστε για μια τεράστια σπατάλη ενέργειας. 399 00:34:29,414 --> 00:34:31,939 τι λες περίπου, Magnum; 400 00:34:32,017 --> 00:34:35,714 μιλώ... μιλώ για όλα αυτά τα πράγματα με μανδύα και στιλέτο. 401 00:34:35,787 --> 00:34:39,279 μιλάω για κανείς δεν μιλάει σε κανέναν. 402 00:34:39,358 --> 00:34:42,327 Magnum, νομίζω ότι μπορείς να εκτιμήσεις ότι σε ένα τέτοιο θέμα, 403 00:34:42,394 --> 00:34:45,295 δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις λέγοντας σε όλους τα πάντα. 404 00:34:45,364 --> 00:34:48,424 Όχι. Απλά πες τους τι πρέπει να ξέρουν. 405 00:34:48,500 --> 00:34:51,435 Διαφορετικά, ο κόσμος μπορεί να το μάθει τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 406 00:34:51,503 --> 00:34:55,132 Δεν θα είχαμε τέτοιο χάλι. Αντίθετα, πήραμε έναν νεκρό... 407 00:34:55,207 --> 00:34:58,643 που δεν μπορεί να μας πει γιατί είναι εδώ, ποιος τον έστειλε, υπάρχουν άλλοι... 408 00:34:58,710 --> 00:35:01,679 Κοίτα, Μάγκνουμ, το ξέρουμε γιατί ήταν εδώ. 409 00:35:01,747 --> 00:35:04,307 Ξέρουμε ποιος τον έστειλε. Νομίζουμε ότι ξέρουμε. 410 00:35:04,383 --> 00:35:08,479 Και υπάρχει μεγάλη διαφορά στο βιβλίο μου. Είμαι δεν είμαι 100% σίγουρος ότι αυτός ο τύπος είναι μέρος της I.R.A. 411 00:35:08,554 --> 00:35:11,990 Magnum, μπορούμε να το έχουμε αυτό συζήτηση αργότερα; Γιατί; 412 00:35:13,392 --> 00:35:15,860 Τι συμβαίνει με εσάς; Τι είναι μαζί σου; 413 00:35:15,928 --> 00:35:20,194 Αυτός ο άνθρωπος είναι υπεύθυνος για αυτό το μέρος, και έχει έναν νεκρό στα χέρια του. 414 00:35:20,265 --> 00:35:23,598 Έχει κάθε δικαίωμα να γνωρίζει τα πάντα καταραμένο αυτό που συμβαίνει εδώ. 415 00:35:23,669 --> 00:35:28,834 - Χίγκινς, μείνε αν θέλεις. - Πρέπει να κοιτάξω τον ταξίαρχο. 416 00:35:30,342 --> 00:35:34,779 Magnum, Χαίρομαι που είσαι καλά. 417 00:35:42,387 --> 00:35:47,222 Κοίτα, Μάγκνουμ, ο ταξίαρχος φεύγει μέσα πρωί. Νομίζω ότι το τέλος σου σε όλο αυτό έχει τελειώσει. 418 00:35:47,292 --> 00:35:50,159 Παιδιά, δεν σας κάνει καν εντύπωση ως λίγο αστείο... 419 00:35:50,229 --> 00:35:53,426 ότι αυτός ο τύπος δεν είχε όπλο, και βρήκαμε εκρηκτικά στο χώρο του; 420 00:35:53,498 --> 00:35:56,399 Αν υπάρχει κάτι εκεί έξω, οι δύτες θα το βρουν το πρωί. 421 00:35:56,468 --> 00:35:58,663 Όσο για εσένα, αυτή η υπόθεση έχει κλείσει. 422 00:35:58,737 --> 00:36:01,604 Έχω τον άνθρωπό μου. Έχω τόσα στοιχεία όσα χρειάζομαι. 423 00:36:01,673 --> 00:36:05,700 Έτσι ακριβώς. Αυτό είναι όλο. Απλά περάστε τα υπόλοιπα κάτω από το χαλί, ε; 424 00:36:07,379 --> 00:36:10,473 Magnum, απλώς υποβάλε τον λογαριασμό σου, ε; 425 00:36:10,549 --> 00:36:15,384 Είναι μόλις 11:30. Νομίζω ότι ήσουν μόνο δουλεύεις για τον θείο σου Σαμ μια ολόκληρη μέρα τώρα. 426 00:36:15,454 --> 00:36:18,582 Εκτιμά πραγματικά τη βοήθειά σας. Dobey. 427 00:36:37,843 --> 00:36:40,835 Δεν κοιμήθηκα καθόλου. Ο Χούκερ θα μπορούσε να είχε δίκιο. 428 00:36:40,912 --> 00:36:45,076 Ο Σαμψών θα μπορούσε να είχε ρίξει το όπλο του όταν χτυπήθηκε, αλλά υπήρχε κάτι άλλο, 429 00:36:45,150 --> 00:36:47,448 κάτι είπε ο Χούκερ. 430 00:36:47,519 --> 00:36:50,920 Η δίκη του Φάρνσγουορθ και ο Μπάρστοου ήταν σήμερα. 431 00:36:50,989 --> 00:36:54,789 Χτύπημα στον ταξίαρχο χθες το βράδυ θα ήταν μια μέρα νωρίτερα. 432 00:36:55,861 --> 00:36:59,456 Τι συμβαίνει με το ρούχο Sea Hunt; Ω. 433 00:36:59,531 --> 00:37:04,525 Κάτι για χθες το βράδυ. εγω απλα... Απλώς με ενοχλεί, αυτό είναι όλο. 434 00:37:04,603 --> 00:37:08,937 Τέλος πάντων, κοίτα, ξέρω ότι προτιμάς να μην μιλήσεις σχετικά με αυτό. Όχι. Όχι. Είμαι εντάξει. Πραγματικά. 435 00:37:10,275 --> 00:37:13,108 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Ναι. είμαι σίγουρος. 436 00:37:14,246 --> 00:37:18,307 Τομ, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σου μιλήσω για το τι έγινε χθες το βράδυ. 437 00:37:18,383 --> 00:37:21,944 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. Είσαι εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. ξέρω, 438 00:37:22,020 --> 00:37:27,822 αλλά ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο σε όλη μου τη ζωή. 439 00:37:29,294 --> 00:37:34,197 Αυτοί οι άντρες ήταν φρικιαστικοί. Ήταν απλά... φρικτό. 440 00:37:35,600 --> 00:37:38,398 Είναι εντάξει. 441 00:37:39,771 --> 00:37:42,137 Είναι εντάξει. 442 00:38:02,861 --> 00:38:06,353 Μην πας πολύ μακριά. Αυτό δεν θα πάρει πολύ. Λοιπόν, 443 00:38:06,431 --> 00:38:09,161 Πάω πίσω στο κυρίως σπίτι. 444 00:38:09,234 --> 00:38:13,398 Ο Χίγκινς μας αφήνει να επιστρέψουμε σήμερα. Είναι απλά η τύχη μου. 445 00:38:41,733 --> 00:38:45,362 Αν ήταν ο Τζέρι Σάμσον στο δρόμο του να σκοτώσει τον ταξίαρχο, 446 00:38:45,437 --> 00:38:49,771 ένα όπλο ή μια βόμβα ή κάτι θα έπρεπε ήταν στον πάτο της παλιρροϊκής λίμνης. 447 00:38:49,841 --> 00:38:52,605 Αλλά αφού κάλυπτε κάθε πόδι από αυτό, δεν βρήκα τίποτα. 448 00:39:04,656 --> 00:39:08,387 Και φέρτε τα υπόλοιπα από αυτό τώρα, παρακαλώ. 449 00:39:36,221 --> 00:39:39,850 Και πώς ήταν το πρωινό σου μπάνιο; Πρόστιμο. 450 00:39:39,925 --> 00:39:43,053 Το αυτοκίνητο δεν φαίνεται πολύ άθλιο. Σας ευχαριστώ. 451 00:39:48,300 --> 00:39:53,135 Θα πρέπει να επιστρέψω εντός της ώρας. Τότε μπορώ να σε εγκαταστήσω στο κυρίως σπίτι. 452 00:39:58,210 --> 00:40:01,873 Ξεκαθάρισε γρήγορα και μετά έλα έξω στο αεροδρόμιο. Ναι, κύριε. 453 00:40:06,985 --> 00:40:09,715 Αντίο. Αντίο. Έχετε καλο ταξιδι Ταξιαρχε. 454 00:40:09,788 --> 00:40:12,052 Σας ευχαριστώ. 455 00:40:41,186 --> 00:40:44,087 Βρήκες τίποτα; Όχι. Τίποτα. 456 00:40:44,155 --> 00:40:47,647 Βλέπεις; Δεν συνέβη τίποτα με το ταξίαρχος ενώ βρισκόταν στο έδαφος. 457 00:40:51,162 --> 00:40:53,494 Το Audi. Τι; 458 00:40:53,565 --> 00:40:55,829 Θα στοιχηματίσω στον Τζέρι Σάμσον δεν κατείχε ένα. Ετσι; 459 00:40:55,901 --> 00:41:00,395 Είχε ένα εγχειρίδιο επισκευής για ένα και ένα πωλήσεις απόδειξη για ανταλλακτικό αυτοκινήτου. Πρέπει να πιάσω τον Χίγκινς. 460 00:41:00,472 --> 00:41:04,169 Θωμάς. Εδώ γύρω τώρα. Ερχομαι. 461 00:41:06,344 --> 00:41:08,437 Μάντι. 462 00:41:22,127 --> 00:41:26,928 Ήσουν όλο αυτό. Τζέρι ήταν απλώς το ντελίβερι. Εσύ θα έκανες το χτύπημα. 463 00:41:26,998 --> 00:41:28,966 Μάντι. Τομ, μην το κάνεις. 464 00:41:29,034 --> 00:41:31,093 Θα το χρησιμοποιήσω αν το αναγκάσεις. 465 00:41:31,169 --> 00:41:34,070 - Όχι. Δεν μπορούσες. - Δεν είσαι τόσο ανόητος. 466 00:41:34,139 --> 00:41:38,405 Μετά τη χθεσινοβραδινή διαδήλωση; Είναι ζώα. Είναι δολοφόνοι. 467 00:41:38,476 --> 00:41:42,139 Πες μου για αυτό, όταν τέσσερις άντρες πέφτουν στην κόλαση, συμπεριλαμβανομένου ενός αθώου περαστικού ονόματι Χίγκινς. 468 00:41:42,213 --> 00:41:46,149 Δεν θα καταλάβεις. Δεν βλέπεις τη βαρβαρότητά τους, 469 00:41:46,217 --> 00:41:48,777 τη μεταχείρισή τους προς τους ανθρώπους στη φυλακή χωρίς δίκη. 470 00:41:48,853 --> 00:41:53,517 Περιφρόνηση για μια ολόκληρη φυλή ανθρώπων, όχι μόνο τώρα, αλλά τα τελευταία 300 χρόνια. 471 00:41:53,592 --> 00:41:56,060 Πότε θα σταματήσουν όλα, ο φόνος και η βία; 472 00:41:56,127 --> 00:42:00,291 - Όταν όλη η Ιρλανδία είναι ενωμένη. Όταν ξαναγίνουμε έθνος. - Και μετά τι; 473 00:42:00,365 --> 00:42:03,960 Απλώς θα τα σπρώξεις όλα αυτά πίσω σου και να ξεχάσω; Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα; 474 00:42:04,035 --> 00:42:06,128 Μάντι, υπάρχουν καλύτεροι τρόποι. Θωμά, σκάσε! 475 00:42:06,204 --> 00:42:08,172 Όχι! 476 00:42:20,819 --> 00:42:26,121 Δεν θα πυροβολούσε! Είσαι α βλάκας αν το πιστεύεις, φίλε. 477 00:42:59,791 --> 00:43:03,318 Η μόνη μου ευκαιρία ήταν να κολλήσει ο Χίγκινς στο συνηθισμένο του δρομολόγιο προς το αεροδρόμιο, 478 00:43:03,395 --> 00:43:09,334 αλλά αν είχε κολλήσει τον πυρετό της ασφάλειας, ίσως δοκιμάστε κάτι φανταχτερό και ακολουθήστε μια εναλλακτική διαδρομή. 479 00:43:09,401 --> 00:43:12,837 Και τότε δεν είχα τρόπο να τον φτάσω εν καιρώ... αν είχε μείνει. 480 00:44:21,840 --> 00:44:24,570 - Μάγκνουμ, ηλίθιε! -Μια βόμβα! 481 00:44:46,131 --> 00:44:50,067 Βγες στο διάολο από εκεί. Υπάρχει μια βόμβα. Βόμβα; 482 00:45:00,378 --> 00:45:02,812 Μια βόμβα; Ναί. 483 00:45:04,382 --> 00:45:07,283 Λοιπόν, πότε θα φυσήξει; 484 00:45:07,352 --> 00:45:10,048 Τώρα. 485 00:45:15,860 --> 00:45:18,829 Νόμιζα ότι διαθέσαμε του ανθρώπου μας χθες το βράδυ, Μάγκνουμ. 486 00:45:18,897 --> 00:45:21,559 Υποθέτω ότι μας έλειψε κάποιος. 487 00:45:21,633 --> 00:45:26,764 Ήταν το κορίτσι, ταξίαρχος. Και οι άντρες σου δεν την έλειψαν. 488 00:45:37,849 --> 00:45:40,079 Μμμ. Θωμά, ανυπομονώ μέχρι να το δοκιμάσετε. 489 00:45:40,151 --> 00:45:43,018 Δεν έχω δοκιμάσει τέτοια σάλτσα από τότε που το έφτιαξε ο Sarducci. 490 00:45:56,901 --> 00:46:00,769 Γευτείτε αυτό. του Σινάτρα ακόμη και τρελαίνομαι γι' αυτό. 491 00:46:07,712 --> 00:46:09,839 Δεν τη σκότωσες, Τόμας. 492 00:46:11,783 --> 00:46:14,479 Ούτε την γλίτωσα. Ματιά. Έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει, 493 00:46:14,552 --> 00:46:16,816 και ο ταξίαρχος και τα αγόρια του έκαναν αυτό που έπρεπε να κάνουν. 494 00:46:16,888 --> 00:46:20,654 Ανάθεμα, Τομ. Δεν ήταν τόσο διαφορετικό για εμάς κάποτε ή ξέχασες; 495 00:46:20,725 --> 00:46:24,422 Ερχομαι. Πιες το κρασί σου. Η ζωή συνεχίζεται. 496 00:46:27,732 --> 00:46:32,431 Ευχαριστώ φίλε. 497 00:46:38,943 --> 00:46:41,878 Σώπα, ψαχουλή κυνηγόσκυλα! 498 00:46:43,815 --> 00:46:47,046 Θωμά, θα πρέπει να κάνεις κάτι για αυτούς σκυλιά. Θα πρέπει να κάνετε κάτι για αυτά τα σκυλιά. 499 00:46:47,118 --> 00:46:50,747 T.C., μη μου μιλάς για αυτό. Μίλα με τον Χίγκινς. 500 00:46:52,423 --> 00:46:55,187 Εντάξει. Σίγουρος. Θα μιλήσω με τον Χίγκινς. Δεν φοβάμαι να μιλήσω στον Χίγκινς. 501 00:46:55,260 --> 00:46:58,957 Γεια, θέλετε να έρθετε μαζί μας για μερικά από τα ζυμαρικά του Rick; - Έχεις το σακάκι μου; 502 00:46:59,030 --> 00:47:02,227 - Ναι. Διαμονή. Έχουμε πολλά. - Φίλε, δεν θέλω ζυμαρικά. 503 00:47:02,300 --> 00:47:05,394 - Θα το θυμάμαι. - Έγινε κάτι με το σακάκι μου; 504 00:47:07,071 --> 00:47:09,471 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι συνέβη κάτι στο σακάκι σου; 505 00:47:09,540 --> 00:47:12,873 Γιατί δεν είπες κάτι δεν του συνέβη. T.C., 506 00:47:12,944 --> 00:47:15,071 είναι στην ντουλάπα. 507 00:47:15,146 --> 00:47:17,114 - Θα πάω για μπάνιο. - Ω, όχι, δεν είσαι. 508 00:47:17,181 --> 00:47:20,378 Περιμένετε εκεί μέχρι να τσεκάρω το σακάκι μου. 509 00:47:20,451 --> 00:47:23,648 Πήρα αυτό το ραντεβού με αυτή η ωραία αεροσυνοδός που έρχεται εδώ, 510 00:47:23,721 --> 00:47:26,519 και θέλω να φαίνομαι καλά, γιατί δείχνω ωραία με αυτό το σακάκι. 511 00:47:26,591 --> 00:47:30,789 Λοιπόν; Ε, δεν πειράζει. 512 00:47:30,862 --> 00:47:35,765 Γεια σου φίλε. λυπάμαι. Όποτε θέλεις χρησιμοποιήστε αυτό το σακάκι, απλά μη διστάσετε να με ρωτήσετε. 513 00:47:35,833 --> 00:47:39,769 Ξεχάστε το. Το χρειάζομαι μόνο απόψε, γιατί πήρα αυτό το έβενο, 514 00:47:39,837 --> 00:47:44,069 φυσική, εμφανίσιμη γκόμενα, και εγώ πραγματικά Θέλω να φαίνομαι καλά, γιατί δείχνω καλή σε αυτό. 515 00:47:44,142 --> 00:47:47,134 Μεγάλη φιάλη οίνου.! Μεγάλη φιάλη οίνου.!